Ruleset

Combat Styles

Spell Lists

Player Guides

Stories and Journals

Nightwings Campaign

RPG,D&D Library

Erlin Dictionary

Plurals of indigenous words tend to be formed by the addition of a second vowel after the last vowel in the singular word; usually it is an i. Lone u’s are most often indicative of a singular. Compound words such as breakwater or waterfall are commonly separated by dashes, with any ending vowels dropped in both component words. The language has four distinct secondary vowels: a, e, i, and y, and one primary: u. One further note: the term arc. that follows certain words is an abbreviation for ‘archaic’, and it indicates the older and less common term for a presently-used word. More powerful or educated folk tend to use the older forms in everyday speech.

English to Erlin

  • ale …………………………………….. gudd
  • avenue …………………………………. thal
  • awake …………………………………. nem
  • awaken ………………………….. nemrais
  • bay ………………………………………. hel
  • bay ……………………………………… yuil
  • black …………………………………. burn
  • blade …………………………………. saren
  • blue ……………………………………… orn
  • break ………………………………….. kura
  • breaker (waves) …………………. sulem
  • bridge ………………………………… cisur
  • broken ……………………………… kurim
  • burn ……………………………………. lum
  • burning ………………………………. luim
  • canal …………………………………. lenov
  • cliff ………………………………………. kai
  • cloud ………………………………. kindag
  • cove ……………………………………… lew
  • coven ………………………………… dorth
  • dark (night) ………………………. ordak
  • dawn ……………………………………. cor
  • death ……………………………………. vog
  • deathless …………………………. oevaag
  • depth …………………………………. surth
  • dweller ……………………………. eduum
  • dwelling ……………………………… edos
  • eagle …………………………………… resiv
  • east …………………………………….. esov
  • eat ……………………………………… krin
  • eater …………………………………. kruin
  • eye ……………………………………….. lon
  • fall …………………………………….. daart
  • fire ……………………………………….. bur
  • fires …………………………………….. buir
  • fool ……………………………………… gorl
  • forever ………………………………. yenor
  • frost …………………………………….. krik
  • gate ……………………………………. turic
  • glass ………………………………….. krem
  • gold ……………………………………… orv
  • grand …………………………………… kyr
  • great hall ………………………………. tyrl
  • green ………………………………….. voru
  • grey ……………………………………. burs
  • guardian ……………………………. throk
  • hall ……………………………………….. tyl
  • haven ………………………………… cibur
  • head ……………………………………. faal
  • heather ………………………………… haft
  • heavens …………………………….. ordag
  • hidden ……………………………….. gedal
  • hill …………………………………….. wode
  • hollow ………………………………… baas
  • hound …………………………………. zurt
  • ice ………………………………………. wirs
  • iron …………………………………… encla
  • island ………………………………… dalov
  • islands ……………………………… daloiv
  • islet …………………………………… dalla
  • jewel ……………………………………. gref
  • keep ………………………………….. throg
  • lagoon …………………………………… rel
  • lake …………………………………….. lyry
  • mist …………………………………….. vurl
  • moneyless ……………………….. oedum
  • narrows ……………………………. shurth
  • part; piece ……………………………… lin
  • passing ……………………………… veurd
  • pirate …………………………………… yyn
  • pit ………………………………….. murten
  • plaza ………………………………….nadek
  • point ……………………………………. ien
  • privateer ………………………………. yon
  • rain ………………………………….. udam
  • secret ………………………………….. vurd
  • shore ……………………………………. ras
  • silver (1) ……………………………… dom
  • silver (2) ………………………………… sel
  • sky ……………………………………. ordye
  • slow ………………………………… derum
  • smoke ………………………………. burth
  • spire …………………………………… karn
  • spires ………………………………….. kirn
  • steep ………………………………….. galeb
  • storm …………………………………kulag
  • straight water ……………………… perce
  • strait ………………………………… perac
  • sword ………………………………… saren
  • twin …………………………………. matha
  • watch………………………………….. mur
  • watching ………………………….. lemira
  • water …………………… usiv (arc. usuv)
  • waterfall …………………….. usiiv-daart
  • waters ……………….. usiva (arc. usuiv)
  • west …………………………………… emer
  • wild ……………………………………. vurt
  • wind ……………………………………purll
  • winds …………………. perll (arc. puirl)
  • wolf …………………………………….. zart
  • woods …………………………….. nadum

Erlin to English

  • baas …………………………………. hollow
  • buir ……………………………………. fires
  • bur ………………………………………. fire
  • burn ………………………………….. black
  • burs ……………………………………. grey
  • burth ……………………………….. smoke
  • cibur …………………………………. haven
  • cisur ………………………………… bridge
  • cor ……………………………………. dawn
  • daart ……………………………………. fall
  • dalla ……………………………………. islet
  • daloiv ……………………………… islands
  • dalov ………………………………… island
  • derum ………………………………… slow
  • dom……………………………… silver (1)
  • dorth ………………………………… coven
  • edos ………………………………. dwelling
  • eduum…………………………….. dweller
  • emer …………………………………… west
  • encla ……………………………………. iron
  • esov …………………………………….. east
  • faal ……………………………………..head
  • galeb …………………………………. steep
  • gedal ………………………………. hidden
  • gorl ……………………………………… fool
  • gref ……………………………………. jewel
  • gudd ……………………………………… ale
  • haft ………………………………… heather
  • hel ……………………………………….. bay
  • ien …………………………………….. point
  • kai ………………………………………. cliff
  • karn ………………………………….. spire
  • kindag ………………………………. cloud
  • kirn ………………………………….. spires
  • krem …………………………………. glass
  • krik ……………………………………. frost
  • krin ………………………………………. eat
  • kruin …………………………………. eater
  • kulag ………………………………… storm
  • kura………………………………….. break
  • kurim ……………………………… broken
  • kyr ……………………………………. grand
  • lemira ………………………….. watching
  • lenov …………………………………. canal
  • lew ……………………………………… cove
  • lin ……………………………… part; piece
  • lon ……………………………………….. eye
  • luim ……………………………… burning
  • lum……………………………………. burn
  • lyry ……………………………………… lake
  • matha …………………………………. twin
  • mur ………………………………….. watch
  • murten ………………………………….. pit
  • nadek ………………………………… plaza
  • nadum …………………………….. woods
  • nem …………………………………. awake
  • nemrais ………………………….. awaken
  • oedum……………………….. moneyless
  • oevaag …………………………. deathless
  • ordag …………………………….. heavens
  • ordak ……………………….. dark (night)
  • ordye ……………………………………. sky
  • orn …………………………………….. blue
  • orv ……………………………………… gold
  • perac …………………………………. strait
  • perce …………………….. straight water
  • perll (arc. puirl) ………………… winds
  • purll ………………………………….. wind
  • ras …………………………………….. shore
  • rel …………………………………… lagoon
  • resiv ………………………………….. eagle
  • saren …………………………………. blade
  • saren ………………………………… sword
  • sel ………………………………… silver (2)
  • shurth …………………………… narrows
  • sulem …………………. breaker (waves)
  • surth ………………………………… depth
  • thal …………………………………. avenue
  • throg ………………………………….. keep
  • throk ……………………………. guardian
  • turic ……………………………………. gate
  • tyl ……………………………………….. hall
  • tyrl ……………………………… great hall
  • udam…………………………………… rain
  • usiiv-daart ……………………. waterfall
  • usiv (arc. usuv) ………………….. water
  • usiva (arc. usuiv) ……………….. waters
  • veurd ……………………………… passing
  • vog …………………………………… death
  • voru………………………………….. green
  • vurd …………………………………. secret
  • vurl ……………………………………. mist
  • vurt ……………………………………. wild
  • wirs ………………………………………. ice
  • wode ……………………………………. hill
  • yenor ………………………………. forever
  • yon ………………………………. privateer
  • yuil ………………………………………. bay
  • yyn …………………………………… pirate
  • zart …………………………………….. wolf
  • zurt …………………………………. hound

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

This website is based on Rolemaster and Shadow World - Copyright 2002-2005 by Aurigas Aldbaron LLC... All rights reserved. No reproductions without permission. Produced and distributed by Mjolnir LLC, dba Iron Crown Enterprises 112 Goodman Street, Charlottesville, Virginia 22902.